GrimDawnTown: [Mod] TQ ReDawn Mod

2024年11月30日土曜日

[Mod] TQ ReDawn Mod

タイタンクエスト２の早期アクセスが開始されようとするこの時期に来て突然GrimDawnでタイタンクエストを再現するという凄いModが出ました！😃→ リンク

Titan Quest Anniversary Editionを移植したということですが、ディアブロを再現したRoTみたいなModってことですね。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

早速試食！😅

うぉ～タイタンクエストと全く同じだ～

デフォルトだとUIが小さめなのでUIスケールを少し上げてみたらいい感じになりました。

スキル画面はGrimDawn風、でもGrimDawnのクラスは選択できない模様。あと、動作的にはポーションなどはGrimDawnと同じくリチャージ有りでの無限使用になりますが、回避スキルはなくなっているようです。

マップもちゃんと出ます。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ちなみに日本語化ということでは、タイタンクエストの公式日本語ファイルと形式が違うのでそのままファイルを持ってきてもダメですが、普通にGrimDawnのModの翻訳をしてから用語類をタイタンクエストの訳に合わせる程度ならすぐできそうな気もします。ただ、今はちょっとやっている時間がないかな～😂

言語を日本語にした状態だと、タイタンクエスト固有の部分だけtag_notになるだけなので作業的には比較的楽かも。

と思ってたら、結構簡単に機械語翻訳まではできたのでアルファ版よりさらに前の超人柱用日本語ファイルで良ければ試してみてください。😆 → MEGAダウンロードリンク

＊11/30 19:47 日本語ファイルを002に更新しました。いくつかのTagNotの修正と、Affixやスキルをオリジナルの訳にできるだけ合わせました。また、language.defは\Grim Dawn\settings\Text_JAに入れておいてください。

*最新版はフォーラムの方に置きました。→　リンク

見たところタイタンクエストとIDが同じものも多いので、そっちの翻訳ファイルと照合して置き換えていけば品質は高くなりそうですが、いかんせん時間がかかるので。😂あと、現段階ではTag_notのエラーも結構出ると思うのであしからず。（時間があれば自分で遊べる程度までは修正して見るかも）

~~会話はなんとか読めるとして、アイテム名とかはかなり修正しないとダメっぽいですね～~~ 修正しました。

・LV6くらいまでプレイした感じでは、英語でもいくつかTag_notのエラーが出ているところがあるのでここはMod側の修正待ちかな。

・ハンティングのマスタリーで「テイクダウン」を使ってたのですが、時々キャラが操作不可能になる不具合が発生してプレイできませんでした。😂 仕方ないのでGDstashを使ってマスタリーをリセットするか～と思ったら、そもそもこのModはデータベースの読み込みができずリセット不可。寂しくキャラは闇に葬られました。😂

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

現在は1幕だけしかできていませんが、無事クリアするところまでイケました。