最後の説教： 時代の終わり

 今年も年末がやってきましたが、このブログも一体これが何年目なのか～😂 最近はビルドをプレイすることも少なくなり、あれだけよく見ていた海外ドラマもあまり見なくなったりと、時代の変化は起きていて、GrimDawnをプレイしなくなる日も確実にやってきます。…だが、まだだ。（グラディエーターかよ。😂）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Mod【Grim League】はディスコードを見たら2月上旬ぐらいにSeason６が出るかも？みたいなことが書いてあったので、そこでV1.2対応になりそうです。まあ、クエスト周りはそれほど変更が入るとも思えないので、今のうちに整備しておけばオンラインのシーズン中に日本語化できるかもしれません。（ちなみにRoTは全く音沙汰なしです。😆）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

GD Stashが更新されました。 → リンク

他言語での不具合が修正されているようなので更新しておいたほうが良いでしょう。あと、今回から私が送っておいた日本語ファイルをデフォルトで含めてくれてるので、設定画面から言語を選択するだけで日本化できるようになりました。😀

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

[Tool] DPYes - Player/pet DPS meter & Misc util

GrimInternalsに変わるツールDPYesはV0.0.8までバージョンが上がって、テレポートの座標を保存できるようになりました。これで、機能的にはほぼGrimInternalsと同等に近い感じになったので十分代わりになると思います。

なお、ローグライクダンジョンなどのリフトが出せない場所は座標が保存できないですが、機能的にテレポート自体は可能なので、先日のGDAssistantなどで保存した座標を手動で追加してあげれば利用は可能です。

ちなみに、現在Grim LeagueをプレイしているのでV1.1.9.8に戻しているのですが、DPYesの最新版はエラーで起動できないようです。（少し古いV0.0.6なら起動できます。）まあ、1.1.9.8の場合はGrimInternalsが使用できるので起動できなくても特に問題ないですが...😅

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

で、そのDPYesのスレッドにtt300氏がスクリーンショットを掲載していたのですが（その後削除されたようで現在は見ることが出来ません。😅）UIがちゃんと中国語になってました。そういえば、この手のソフトのUIって簡単に書き換えられるものなのか？と気になって調べてみたらありました。

Resource Hackerの使い方 → リンク

まあ、DPYesはImGuiというフレームワークで作ってあるのでこのソフトでは当然無理ですが、GDAssistantの方はいけますね～。😊

全部が日本語に変更できるわけじゃなさそうだし、一部翻訳の精度自体に問題があるような気はしますが、😅 とりあえず必要な部分は日本語になったのでわかりやすくなったというか、気分的に日本語だと安心感がありますね。😅

残念ながら改造したものを無断で配布するのは利用規約に違反しそうなので公開はできませんが、自分で改造してみようという方のために一点注意点を書いておくと、下の緑枠のようにフォント設定がされている場合は日本語のフォント名に変更しておかないとコンパイル時にエラーになるでの気をつけましょう。

上の画像のように変更したい箇所をダブルクリックするとプロパティ画面が開くので、そこから変更しても良いです。フォントは"Meiryo"に変更しました。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

突如フォーラムでTop20ビルドに喧嘩を売るファイターが登場しました！って動画を見たら京红424号氏ぽいですね。😅→ リンク

＊京红424号氏はbilibiliのアカウントも削除したみたいで完全にゲームを辞めたのかと思っていましたがYouTubeで復活してくるとは思いませんでした。

で、「マーコヴィアンの要塞」セットを使った「正義の熱情」＋WPS型のウォーロードですが、SR75-76のタイムは脅威の2分59秒... とうとう行くところまで行ってしまいましたか。（遠い目😑）

まあ、平均タイムだと4分台なので普通って感じもしますし、この手のウォーロードは色々とバージョンがあってどれも非常に強いのでこれが最強というわけでもないとは思いますが、個人的にはなんとなく、初期の頃に強かった「シールド カデンツ」みたいで凄いレトロ感があるんですが。😂

ちなみに、当時は「シールド カデンツ」と呼ばれていて私も普通にそう呼んでいたのですが、あとでよく考えてみると内容的には「カデンツ」じゃなくて「ブリッツ」メインといったほうが正しい感じだったんですよね～。

ということで、「カデンツ」が「正義の熱情」＋WPS型に変わっての「ブリッツ」ウォーロードとのハイブリッド的な構成という感じだと思いますが、また古代の悪魔が蘇ったのか...😅

GTリンク

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

では、みなさま良いお年を～🎍

[Mod] Grim League Season 5

 とりあえず、自分が遊べるレベルの日本語ファイルが出来たので、今回はMod Grim League Season 5（オフライン版）について書いてみようと思います。

日本語ファイルはこちら　→ リンク

ただ、現状V1.2には対応していないのでV1.1.9.8に戻してからプレイする必要があります。
＊もしかしたらV1.2に対応するのはSeason ６からになるかもしれません。

まあ、なぜ今これをやるのかというと、まず、V1.2のアップデート＆新DLCの発表に驚いた人も多かったと思いますが、Zantaiがこれをやることに決めた理由のひとつがこのModであることは間違いなく、新DLCに向けての予行演習という側面がありそうなので、今がやるタイミングとしては良さそうな気がします。

もう一つは、実は１年くらい前に日本語化しようと考えたことがあったのですが、このModはRoTとは違いベースゲームの部分はそのまま残っているので、翻訳した文章に改行用の空白スペースを入れていかないといけないのですが、これが結構大変なので諦めました。ところが、V1.2で文字の折り返し問題が発生して、暫定対応で自動折返しの設定をかけた状態でプレイしてみたところ、意外にあまり問題なさそうな感じだったので、であれば日本語ファイルを作れそうだな、と思った次第です。😅

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

まず、このModについて簡単に紹介しておきますが、（オンライン要素は現時点では終了している為省きます。）ざっとプレイしてみた感じModというよりかは、ベースゲームに新たな拡張パックが加わったという感じで、まさにそのままDLCとして発売しても良さそうな内容だ感じました。ということで、FGがAct1クリア後に開始できるようになるのと同じように、こちらはAct３クリア後からAct8？を始めることができる様になるというイメージです。

＊このAct8部分は特に終盤は敵がかなり強いので、レベリングの進行としてはAct1→Act7まで進めてから最後にやるのが自然かと思います。（LV70前後くらいでしょうか？）

追加のマップ＆クエスト自体がAoMやFGに相当するボリュームがありますが、それ以外にもゲームの難易度調整、MI品・レジェンダリー品、新たな敵やボス、ローグライクダンジョンなどが追加されており個人的にはAoMにFGが追加されたときと同じようなアップグレード感に感じました。

登場人物とメインクエスト：

・アーコヴィアの幽霊

Act2出でてきたカルデロスさんの知り合いの方かどうかは分かりませんが、😅 ゲーム開始地点で待ち構えるようにクエストを依頼してきて、クリアすると「ハンターズ ブラインド」という町に招待してくれます。ここにはハンター仲間がいてクエストや施設を提供してくれます。

クエストはゲーム開始直後から受けることが出来ますがコインが１０枚集まるのは早くてAct3くらいではないかと思います。

・ブラックリージョンの保管庫係

Act３ダークヴェイルゲートをクリアした先にいて、ここからGrim Leagueのメインクエストに進めますが、保管庫が盗賊（正体はクロンリーのギャング団）に襲われたので助けてほしいということで、一旦ホームステッドにリフトゲートで送ったところからクエストが始まります。

助けた人はホームステッドの左下側に移動するので、一旦ここに戻ってからクエストを受けます。

・アスターカーンの人々

保管庫で捕らえられたヴァネッサ（盗賊を手引した女？）からの依頼で保管庫の先で見つけた鍵の修理人エドワルドを探しにアスターカーンの村を尋ねることになりますが、ここも盗賊に襲われていて盗賊退治を依頼されます。どうも会話や名前からルミナリとの関わりがある人達のようです。

ここと、上のアーコヴィアの幽霊仲間は新規派閥枠として用意されており評判を稼ぐことで専用の装備や増強剤などを購入することができるようになります。

・ピークメインの部族

山の奥地に集落を構えるハンターの部族で、おっさんからハンターの大会に参加しないか？と誘ってきます。で、見事クリアすると部族に迎え入れてくれますが、終盤ヴァネッサ、エドワルドと共に悪の復活となるオーメンズを阻止するために部族を結集して古代の墓地へと進むという「ただの山奥に住むハンター仲間じゃなかったのか...」と驚くような展開となります。😆

ワールドマップ上では、ダークヴェイル リフトの上に４つの新しいリフトが見えますが、加えて単独の町である「ハンターズ ブラインド」と最後のダンジョン部分が追加されます。

＊マップは基本的にアスターカーン地方だけが拡張されている形ですが、他に一部壊れた橋が直せて通行できるようになる場所や、クエスト等には関係ないもののダークヴェイル村など隠しエリア的にエリアが追加されている箇所があります。あと、新エリアについては、当然ながら隠しエリアや燭台のスイッチなども仕込まれていてベースゲームと比べても違和感のない完成度です。

新要素：

・ハンターズ ブラインド

FGで言う「三神の秘密会議書」のような活動拠点で、全派閥の商人や鍛冶屋がいてここだけで必要なものが全て揃います。デビルズクロッシングの門の前にいるプロテウスから受けることができる「ゴーストの待ち伏せ」クエストで入手できる「ハンターのコイン」を１０枚集めることで行くことが出来ます。また、アルティメットでLV100のキャラクターであれば、ここからエンドゲーム用のボス戦やローグライクダンジョンの設備にアクセスできるようになります。

これ以外に下側の隠れている通路の先がエンドゲーム用のマップになります。

・「ゴーストの待ち伏せ」クエスト

アーコヴィアの幽霊がいたるところに潜んでいるので退治してほしいとの内容ですが、マップ内にある宝箱類（死体や切り株も含みますが、壺や箱は対象外）を開けると「待ち伏せの確率は◯％」と表示され、その確率で敵が出現し、倒すと「ハンターのコイン」や新しい増強剤などをドロップします。

出てくる敵は結構強く、まあノーマルでは大丈夫だと思いますが、アルティメットだと最上級のモンスタートーテムの敵レベルの強さだし、偶に出てくる単体のネメシスクラスの敵は最終装備レベルのキャラクターでないとまず勝てないような強さなので、資産０とかだと逃げる以外に道がない感じですが、クエスト自体はいつでも中止することが可能なのであまりに厳しい場合は強くなるまで一旦やめておいても良いでしょう。ただ、このコインは派閥の評判やクラフトの素材としても必要になるのでできるだけ稼いでおきたいところです。

無限ダンジョン

イメージ的には、シャッタードレルムをローグライクダンジョンに応用した感じで、ウェイストーンの代わりにスケルトン・キーが段階的にレベルが設定されていて、高難易度のスケルトン・キーを使うことでローグライクダンジョン内の敵のレベルが上昇していくという感じのようです。これはGrim Leagueのクエストの途中で見つかる特殊な鍵をあるNPCに見せることでアンロックされます。

まだ一回しか使ってないのでイマイチ理解できてませんが、😅ローグライクダンジョンに入るときに持っていると自動的に使われるようです。

・難易度のバランス調整

DLC３つ分のマップになると流石にノーマル、エリート、アルティメットの３週は長すぎるだろう、ということで、敵のレベルスケールや経験値なども調整されていて、基本ノーマルをフルに戦うとLV70以上ににはなるので、エリートはスキップしてアルティメットに進むというのが自然な進行になるでしょう。このため祈祷の祠はノーマルでもアルティメットと同じ数があるのと、「隠された道」のように難易度ごとにスキルポイントがもらえるようなクエストではスキルポイントの報酬が削除されていたりします。また、難易度の開放もノーマルAct4クリアで自動的にアルティメットまで開放されるようです。敵のレベルスケールについてもノーマルでもかなり高くまで範囲が広くなっているのである程度レベルが高くなっても経験値が入るように調整されています。

＊V1.2でノーマルでもLV100以上までスケールするようになりましたが、おそらくこの設定が一つ参考になっているものと考えられます。

GrimDawnToolsのワールドマップで、左がGrim League。右がベースゲームのV1.2ですが、このあたりを見るとV1.2はGrim Leagueをベースに更に範囲を広げたという感じに見えなくもないです。

総評：

思っていた以上に素晴らしい出来で、まさに新しいDLCが追加されたGrimDawn V1.5って感じなので、どんな方にもおすすめできます。というか、V1.2をやっているより、こっちで遊んでいたほうが楽しいと思うし、FoAが出たときにこのModの部分と重なったり取り込まれたりする部分があるのか？とか興味が尽きないので是非DLCがでるまでに一度やっておきたいところではないかと思います。

技術的なところで言うと、開発にMod「Nydiamar」のVan_Houck氏が参加していることもあり、一部のマップの作りや地形、大量にある壺や箱などに「Nydiamar」ぽさが感じられます。あとは、見事にゲーム全体をアップグレードさせることに成功していますが、やはり、装備や敵のグラフィックなどは３Dモデルを作るのが大変なこともあり新規のものは少なめな印象です。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

おまけの画像集

ちゃんとモンスタートテームも新しいものが追加されているのが素晴らしい。

新しく橋が修理できる場所の一つダークヴェイル村～ハロン砦ですが、この近くにあるダークヴェイル村の隠しエリアは結構広いのでぜひ見つけてほしいです。

最初の方で盗賊の侵入経路を探すというクエストを受けるのですが、これが結構難しくて結局メインクエストをクリアしたあとでようやく見つけることが出来ました。😅

最終盤付近にある「ウラクシャの王国」という場所ですが、ここに広がる湖みたいな部分はダメージ床（ダメージ水？）なのでゆっくり進んでいるとサクッと死ねるので注意！他にも隠し宝箱があるエリアや細い通路などで同じようなダメージ水のある場所があるので特に終盤は油断しないようにしましょう。

ブラックリージョン 偵察報告書

いろいろ書こうと思っていたことがあるにはあるのですが、ここのところ目が疲れてて文字を読んだり書いたりするのが結構辛いです。（翻訳とかで小さい字を長時間見すぎていたのがマズかったのかも。😂）ということで、サラッとニュースだけです。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

・[Tool] DPYes - Player/pet DPS meter & Misc util  → リンク

ついにDPSを表示できるModが登場！果たしてその実力は？

その前に、動作条件としてはDirectX11のみらしいので、私が普段使っているWindows11では残念ながら動作しません。😂

＊速攻でdpyes-0.0.2にアップデートされて普通にWindows11でも起動するようになりました。

しかたないのでノートPCの方で確認してみましたが、こちらはWindows10なので問題なく起動しました。設定ウィンドウはゲーム画面外には出せないので邪魔ですが、折りたたみできるしいつでもF5でいつでも呼び出せるので閉じてしまえばOKです。（タイトルバーをダブルクリックで折り畳めます。）、肝心のDPS表示ですが、GrimInternalsに比べると最大DPS表示とかはないので至ってシンプルです。まあ、ダメージ属性の割合を確認するのと、単にビルド間でDPSの数値を比較をする程度であれば問題なく使えそうです。あとゲーム速度の変更ができます。

ログが出力できるみたいなので別途集計できる良さそうなツールがあれば詳しく分析とかできるかもしれません。

追記：Windows11で使うと「freetype.dll」が見つからないみたいなエラーが出るのですが、Netで検索して64bit版の「freetype.dll」をダウンロードして同じ場所に入れてみたら起動できました。😀　→ ここから ですがかなり人柱的だと思うので自己責任で。😅

で、じっくり見てみたところ、オプションでImGUI demoという項目があるのですが、これをONにすると凄まじく高機能ぽい画面が出てくるんですが！いや～これ結構ヤバいですよ！これは今後に期待大って感じでしょうか。

＊ということで、tqFan氏のGD Hacker GUIは店じまいとなったようです。かなり頑張ってたのにちょっと可愛そうな感じ。😂

そのうちとんでもなく高機能なツールになりそうで楽しみですね。

少し弄ってみましたが、DPSのウィンドウは座標の部分をマウスで左右にドラッグすることで動かせます。それからフォントの色もImGUIから変更できました。

ウィンドウの背景色も暗めにしたらかなり見やすくなった感じ。でも、ここの設定はまだ保存できないようなので毎回設定し直しが必要ですね。

追記12/19: v0.0.3 に更新されました。

早くもテレポート機能が追加されましたが、GrimInternalsのテレポートリストが同じ場所にあればそのまま読み込んでくれるみたいです。ただ、日本語だとデフォルトでは文字化けするので、下の画面のように新しく追加されたフォントの設定画面で日本語を含むフォントに変更しておきましょう。で、リストからダブルクリックでテレポート出来ますが、現状座標の保存はまだできない感じです。

＊試したところ、GDAssistantで保存したローグライクダンジョン内座標にもテレポートできたので、座標保存機能が追加されたらGDAssistantは不要になりそうです。

追記12/20: v0.0.4 に更新されました。（更新早すぎ！😅）

フォントの設定がiniファイルに保存されるようになりました。それから、GrimCamがサポートされ、設定画面からON/OFFや設定値の変更が出来非常に使い勝手が良いです。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

[MOD]Darkest Dawn Rebornが更新 → リンク

日本語化ファイルも一応更新してありますが、今回からV1.2以降のみになります。→ リンク

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

それから、少し前にbanana peel氏からnofika4u氏の「魂渦」を使った「プライマルストライク」ドルイドでクルーシブルW150-170のタイムは最速記録の3分16秒！が出ています。→ 動画リンク

GTリンクはありませんが、動画内で構成を見ることが出来るので大枠分かると思います。「囁きの導管」で属性変換する冷気型で、MIチェスト「ヴァラックステリアズ スカイトーン ローブ」と「アニューバーの指輪」2個でイーサー→ 雷変換する形ですね。

＊キャラ名はEardですか...😕

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

jkjtfsjrhjjdr氏から新しい動画が出ましたが、SR75-76を3分15秒！って上のクルーシブルW150-170の最速タイムより1秒速いんですけど...😱　→ 動画リンク

ビルドについては何も書いてないですが、先日の「ネックス・オルタス」のサバターと同じでしょう。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++