V1.2速報 part1

 実は夜中の3時に早起きして確認してみたのですが、プレイテストから何も変更が無くダウンロード自体が無かったので寝ちゃいました。😇

その後、前回の追記で書いた言語UI修正と、ゲームコントローラーで回避スキルが割り当てできない不具合へのHotfixが入ったようですが、他に変更は無かったみたいです。

ということで、公式日本語ファイルは、文章が文字切れしていたり一部固有名詞が変わっていたりと不完全な状態でリリースされてしまいましたが、バグ報告しないとダメなのか～？

＊まあ、プレイできないほどでは無いので許容範囲かもしれませんが、同じ状態で新DLCも翻訳されてしまうと全く会話文が読めない事態になりかねないのでマズイ感じはします...😂

ということで、以前プレイテスト用に作った日本語修正用ファイルは一応そのまま使えますが、→ リンク  だれかが、別にフルカラー用のファイルを作ってくれるかもしれないので少し様子見でしょうか。

＊基本的に公式翻訳ではV1.2で追加されたテキスト部分に文章の折り返し処理がされていないため文字切れします。

回避スキルやポーションの説明文の文字切れ

インクィジターの変更されたスキル（ヌル フィールド）の文字切れ

ウェイストーンが追加されているのでマザーンの会話も文字切れしています。

なお、固有名詞が変わっているファイルは、レベリング中でしか出てこない会話部分なのでクリア済みのキャラだと分からないと思いますが、バイシーラ（→ビシラ）が突然男言葉になっているのは結構ビックリするかも。😅あと、ブラックリージョンを突然「黒の軍団」とか呼ばれても困るんですが。😅

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

他には、ロイヤルパック3のリリースが発表されました。→ リンク

突如お披露目用のライブストリームをやったらしいですが、後ほど自動翻訳が効くようになったら見てみることにしましょう。😅

追記：medea_fleecestealerから内容を要約した記事が出ました。→ リンク

新DLCのFoAは来年後半が濃厚ですか～結構先ですね。あと、上の回避スキルの画像を見た方は気がついていたと思いますが、「現在のレベル」と表記されていました。ということで、FoAでは回避スキルがパワーアップ可能なんですね～😃

まあ、フォーラムや5chなどでV1.2に否定的なコメントを多く見ますが、今回のパッチの変更はFoAに向けての基礎作りだと思って良いので目先の部分だけで判断してはダメでしょう。😅

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ぬいぐるみの第3弾もあるようです。😅 → リンク

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Grim DawnToolsが更新されました。→ リンク

画面上部メニューからV1.1.9.8と切り替えできるようになっています。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[MOD] Diablo 3 ClassesがV1.2に対応 → リンク

比較的小規模なModだということもありますが非常に早いですね。

[MOD]Darkest Dawn RebornがV1.2に対応 → リンク

これは、プレイテストの段階でもほぼ問題なくプレイできてましたが、え～と、後で日本語化ファイルを修正しなきゃ。😂

＊一応日本語化ファイルをV0.3に対応させておきました。（少しスキル名や説明文が変更されてました。）→ リンク

[MOD]  Dawn of MasteriesがV1.2に対応 → リンク

これは、対応が早い！さてはプレイテストの時から仕込んでいたな！って感じです。😅

早速V1.40bの日本語ファイルをacr形式に変換して入れてみましたが、DoMはUI周りはベースゲームのものを使用しているせいかV1.2で追加された回避スキルなども正しく日本語表示されていてるし、動作の方も全く問題ない感じです。

ちなみに、まだCDR100%は出来るみたいです。😂

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

RoTのディスコードで暫定的な対処方法が書いてありました。

＊以下、該当部分をGoogle翻訳したもの -------------------------------

1.2がリリースされた後も RoT をプレイし続けるには、次のいずれかのオプションを試してください。

1 ) パッチをロールバックします。GoG では、次の方法でそれを行うことができます: https://support.gog.com/hc/en-us/articles/4419630535057-The-rollback-feature-reverting-to-a-previous-version-of-the-game? product=gog Steam では、ベータ オプションから9 .8を選択できます(Steam で Grim Dawn を右クリック> プロパティ> ベータ) 。

2 ) Grim Dawn の両方のバージョンを同時に使用することもできます(Steam と GoG の両方で動作します) 。まず、Grim dawn フォルダ全体をコピーし、元の GD と同じ親フォルダに配置し、別の名前を付けます。(例: D : /games / Grim Dawn および D : /games /Grim DawnRoT 。次に、元のゲームを 1.2 に更新します。RoTをプレイしたい場合は常に、元のフォルダーの名前を Grim Dawn 1.2に変更します(または任意の名前)を選択し、RoT フォルダの名前を「Grim Dawn 」に変更します。これにより、前後に切り替えることができます。これを行うときは、GD の自動更新がオフになっていることを確認してください。ファイルを保存すること

に注意してください。は1 .2 と9 .8 バージョンの間で共有されるため、誤って9 .8 と1 .2でバニラ キャンペーンをプレイしてしまった場合に備えて、常にバックアップを作成しておくことをお勧めします。 

----------------------------------

2の方法もV1.1.9.8に切り替えることに違いはないですが、1の方法よりダウンロードし直ししなくても良い分切替は早いですね。でも、ま～裏技的かな～。😅 12月中にはアップデートしたい、みたいなことが書いてあるので待つのが無難でしょう。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mad_Lee師のコメントによるとV1.2版のTop20ビルドを出す予定らしいです。→ リンク

やる気満々ですね～流石です。😁

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++